Versões regionais e o lugar do Remastered
Antes das notas de oficina é preciso um mapa, porque este jogo levou um título diferente em quase cada mercado. A Turquia jogou Rosh Online: Son Destan, a versão internacional saiu como Karos Online, a América Latina teve Karos Latino e o serviço em russo chamava-se Karos RU. Um cliente, várias editoras. A tabela lista os nomes; depois anotamos a nossa própria posição.
Os períodos dessa tabela ficam difusos de propósito. Não encontrámos registos de publicação documentados, e um caderno de obra é mau lugar para vestir uma estimativa de facto. O que sabemos escrevemos com a origem; o que não sabemos escrevemos como lacuna.
Nomes, regiões, editoras
| Nome | Região | Nota |
|---|---|---|
| Rosh Online: Son Destan | Turquia | A edição turca. A velha lista de queixas com que trabalhamos vem sobretudo desse período e fixou a ordem das reparações. |
| Karos Online | Internacional | O nome de marca principal; os anos europeus recordam-se ao lado da GameXP. |
| Karos Returns | Internacional | Um título usado para trazer o jogo de volta depois de uma pausa. |
| Karos Latino | América Latina | O serviço em espanhol, associado à Axeso5. Verificámos os seus hábitos de terminologia ao preparar os nossos textos em espanhol. |
| Karos RU | Rússia | O serviço russo, no local «Карос Онлайн». A nossa tradução russa mantém as designações que então se fixaram. |
| Karos Tailândia | Sudeste Asiático | Uma das edições regionais. |
| NHN, Galaxy Gate | Origem e licença | Nomes de empresa em torno da origem do jogo e dos direitos de publicação. |
| Karos Legacy | Comunidade | A linha do software de servidor escrito de zero; o nosso alicerce. |
| Karos Remastered | Este projeto | Mesmo cliente, lado servidor reescrito, textos em oito idiomas. |
Porque lhe chamamos remaster
Porque o trabalho é uma passagem limpa, não uma composição nova. Não reescrevemos a música: limpamos a fita e devolvemos os canais que faltavam. A sensação continua familiar; mundo, mapas, papéis das classes e ritmo são intocáveis. Em troca, tudo o que nunca funcionou bem ficou disponível. A melhoria de equipamento passou a um sistema por graus cuja lógica de protecção se aplica de verdade; pedras da alma e runas seguem um fluxo único; entradas de masmorra e registos de guilda foram reparados; o cálculo de dano foi reescrito em vez de remendado. O Karos PvP também mantém a forma: o cerco ao castelo e a guerra das minas seguem as regras antigas.
Em que nos afastamos das edições regionais
Em três pontos. Língua primeiro: cada serviço antigo foi escrito para um único mercado, enquanto aqui oito idiomas convivem na mesma versão e a escolha muda-se dentro do jogo. Permanência depois: a beta não é uma caixa de areia que se despeja, é o primeiro dia do serviço. Anti-batota no fim: protecção baseada em EAC, sanções graduais e uma fila de revisão lida por uma pessoa, porque o dano a sério, antes, era a saída silenciosa dos jogadores honestos.
O que acontece ao progresso da beta na abertura?
As candidaturas à beta estão abertas. O acesso aos testes e as informações de lançamento serão anunciados no Discord.
Ao avaliar um servidor de Karos, privado ou não, lê a configuração antes do nome: a de um servidor privado de Karos devia estar escrita por inteiro, como está a nossa. As notas de equilíbrio estão em Classes, como baixar Karos e a primeira hora em Como jogar, e as regras com os seus níveis de sanção em Regras. Para um relato neutro do jogo em si, o nosso site irmão Karos Online existe precisamente para isso.
Nota de marcas: Karos, Rosh Online, Son Destan e as restantes marcas aqui mencionadas pertencem aos seus proprietários e aparecem só para distinguir as edições. Este projeto é um servidor privado independente sem ligação à editora oficial.
Karos, Son Destan, Rosh e Texyon: os nomes explicados
Este projeto independente não é uma continuação oficial dessas editoras. Não é anunciada a transferência das suas contas ou compras.
- Son Destan: edição turca associada à Joygame; foi anunciada uma transição dos jogadores para a Ignited Games.
- Rosh Online: a Texyon Games publicou a edição espanhola. “Rosh Texyon” e “Karos Texyon” identificam essa versão.
- Karos Returns: existe uma página própria no Steam. “Karos Retuns” costuma ser um erro de escrita de Returns.
Fontes: Karos → Rosh, Son Destan / Joygame, Rosh / Texyon, Karos Returns.