Bölgesel sürümler ve Remastered'ın yeri
Yeniden yapım notlarına geçmeden önce bir harita gerekiyor, çünkü bu oyunun adı bölgeye göre değişti. Türkiye'de Rosh Online: Son Destan, uluslararası pazarda Karos Online, Latin Amerika'da Karos Latino, Rusya'da Karos RU olarak yayımlandı. Aynı istemci, farklı yayıncılar. Aşağıdaki tablo bu adları sıralıyor; ardından bizim nerede durduğumuzu yazıyoruz.
Tablodaki dönem bilgileri kasıtlı olarak yaklaşık. Yayın tarihlerinin belgelenmiş kaydına ulaşamadık ve atölye defterine tahmini kesinlik gibi yazmayı doğru bulmuyoruz. Bildiğimiz şeyi bildiğimiz kadar, bilmediğimizi de "bilmiyoruz" diye yazıyoruz.
Karos Online sürümleri: adlar, bölgeler, yayıncılar
| Ad | Bölge | Not |
|---|---|---|
| Rosh Online: Son Destan | Türkiye | Türkçe yayının başlığı; arama kutusunda hâlâ "rosh türkiye" ya da "son destan" olarak çıkıyor. Eski oyuncunun şikâyet listesi büyük ölçüde bu dönemden geliyor ve bizim iş planımızı bu liste belirledi. |
| Karos Online | Uluslararası | Oyunun asıl marka adı; Avrupa yıllarında GameXP adıyla birlikte anılır. |
| Karos Returns | Uluslararası | Yeniden açılış dönemlerinde kullanılmış bir başlık. |
| Karos Latino | Latin Amerika | İspanyolca bölgedeki yayın, Axeso5 adıyla anılır. İspanyolca metinlerimizi hazırlarken bu dönemin terim alışkanlıklarına baktık. |
| Karos RU | Rusya | Rusça yayın, bölgede «Карос Онлайн». Rusça çevirimizde bu dönemin yerleşmiş adlandırmalarını korudu. |
| Karos Tayland | Güneydoğu Asya | Bölgesel yayınlardan biri. |
| NHN, Galaxy Gate | Köken ve lisans | Oyunun kökeni ve yayın hakları anlatılırken anılan şirket adları. |
| Karos Legacy | Topluluk | Sunucu yazılımının sıfırdan yazıldığı çizgi; altyapımız buradan geliyor. |
| Karos Remastered | Bu proje | İstemci aynı, sunucu tarafı yeniden yazılmış, metinler sekiz dile çevrilmiş. |
Neden "remastered" diyoruz?
Çünkü yaptığımız iş yeni bir oyun değil, var olan oyunun temiz bir kaydı. Müziği yeniden bestelemiyoruz; kaydı temizleyip eksik kanalları geri koyuyoruz. Oynanış tanıdık kalıyor: dünya, haritalar, sınıf rolleri ve oyunun temposu dokunulmaz. Buna karşılık çalışmayan ya da yarım kalan her şey yeniden yapılabilir sayıldı. Eşya güçlendirme kademeli bir yapıya oturdu ve koruma mantığı gerçekten çalışıyor; ruh taşı ile rune birleştirme akışı tutarlı hale geldi; zindan girişleri ve lonca kayıtları düzeltildi; hasar hesabı yamalanmak yerine yeniden yazıldı.
Bölgesel sürümlerden hangi noktalarda ayrılıyoruz?
Üç noktada. Birincisi dil: eski yayınların her biri tek bir bölgeye yazılmıştı, bizde sekiz dil aynı sürümün içinde yaşıyor ve dil seçimi oyun içinden değişiyor. İkincisi kalıcılık: beta bir deneme odası değil, açılışın ilk günü. Üçüncüsü hile tarafı: EAC tabanlı koruma, kademeli yaptırım ve insan gözüyle bakılan bir inceleme kuyruğu var, çünkü eski dönemin en büyük yıkımı hilesiz oyuncunun oyunu bırakmasıydı.
Betada kazandığım şey açılışta kalıyor mu?
Beta başvuruları açık. Test erişimi ve açılış bilgileri Discord üzerinden duyurulacak.
Bir Karos sunucusu değerlendirirken — hangi karos private server olursa olsun, bizimki dahil — ada değil ayara bakmak gerekir; bizim ayarlarımızın tamamı yazılı. Karos sınıfları ve denge notları Sınıflar sayfasında, Karos indirme ve ilk saat Nasıl Oynanır sayfasında, kural ve yaptırım kademeleri Kurallar sayfasında duruyor. Karos PvP tarafına, yani kale kuşatmasıyla maden savaşına dokunmadık; oyunun kendisini tarafsız bir dille okumak isterseniz kardeş sitemiz Karos Online bunun için var.
Marka notu: Karos, Rosh Online, Son Destan ve burada geçen diğer ticari markalar sahiplerine aittir; bu sayfada yalnızca sürümleri birbirinden ayırmak için anıldılar. Bu proje bağımsız bir özel sunucudur, resmî yayıncıyla bağı yoktur.
Karos, Son Destan, Rosh ve Texyon: isimlerin hikâyesi
Bu bağımsız proje eski yayıncıların resmî devamı değildir; eski hesapların veya satın alımların taşındığı iddia edilmez.
- Son Destan: Türkiye’de Joygame adıyla ilişkilendirilen sürüm; oyuncular için Ignited Games’e geçiş duyurulmuştu.
- Rosh Online: İspanya yayınında Texyon Games adı kullanıldı. “Rosh Texyon” ve “Karos Texyon” aramaları bu sürüme işaret eder.
- Karos Returns: Steam’de ayrı bir oyun kaydı bulunur. “Karos Retuns” genellikle Returns adının yazım hatasıdır.
Kaynaklar: Karos → Rosh, Son Destan / Joygame, Rosh / Texyon, Karos Returns.