Wersje regionalne i miejsce Remastered
Przed notatkami z warsztatu potrzebna jest mapa, bo ta gra nosiła inny tytuł niemal na każdym rynku. Turcja grała w Rosh Online: Son Destan, wersja międzynarodowa wyszła jako Karos Online, Ameryka Łacińska miała Karos Latino, a usługa rosyjskojęzyczna nazywała się Karos RU. Jeden klient, kilku wydawców. Tabela wymienia nazwy; potem zapisujemy własne miejsce.
Okresy w tej tabeli zostawiamy rozmyte celowo. Nie znaleźliśmy udokumentowanych zapisów wydawniczych, a dziennik budowy to złe miejsce na przebieranie przypuszczenia za fakt. To, co wiemy, zapisujemy razem ze źródłem; czego nie wiemy, zapisujemy jako lukę.
Nazwy, regiony, wydawcy
| Nazwa | Region | Uwaga |
|---|---|---|
| Rosh Online: Son Destan | Turcja | Wydanie tureckie. Stara lista skarg, z której pracujemy, w dużej mierze pochodzi z tego okresu i ustaliła kolejność napraw. |
| Karos Online | Międzynarodowe | Główna nazwa marki; lata europejskie pamięta się obok GameXP. |
| Karos Returns | Międzynarodowe | Tytuł użyty przy powrocie gry po przerwie. |
| Karos Latino | Ameryka Łacińska | Usługa hiszpańskojęzyczna, kojarzona z Axeso5. Przy przygotowaniu naszych tekstów hiszpańskich sprawdziliśmy jej nawyki terminologiczne. |
| Karos RU | Rosja | Usługa rosyjska, na miejscu «Карос Онлайн». Nasze tłumaczenie rosyjskie zachowuje nazewnictwo, które wtedy się utrwaliło. |
| Karos Tajlandia | Azja Południowo-Wschodnia | Jedno z wydań regionalnych. |
| NHN, Galaxy Gate | Pochodzenie i licencja | Nazwy firm krążące wokół pochodzenia gry i praw wydawniczych. |
| Karos Legacy | Społeczność | Linia oprogramowania serwera pisanego od zera; nasz fundament. |
| Karos Remastered | Ten projekt | Ten sam klient, przepisana strona serwerowa, teksty w ośmiu językach. |
Dlaczego "remastered"
Bo ta praca jest czystym przeniesieniem, nie nową kompozycją. Nie przepisujemy muzyki: czyścimy taśmę i wkładamy z powrotem brakujące kanały. Wrażenie zostaje znajome; świat, mapy, role klas i tempo są nietykalne. Natomiast wszystko, co nigdy porządnie nie działało, uznaliśmy za otwarte. Ulepszanie ekwipunku stało się systemem stopniowanym, w którym logika ochrony naprawdę działa; kamienie duszy i runy idą jednym spójnym torem; wejścia do lochów i rejestry gildii naprawione; rachunek obrażeń przepisany, a nie połatany.
Czym odcinamy się od wydań regionalnych
Trzema rzeczami. Najpierw język: każda dawna usługa była pisana pod jeden rynek, a tutaj osiem języków żyje w jednej wersji i wybór zmienia się w grze. Potem trwałość: beta nie jest piaskownicą, którą się opróżnia, to pierwszy dzień działania. Na końcu ochrona przed oszustwami: zabezpieczenie oparte na EAC, stopniowane sankcje i kolejka weryfikacji czytana przez człowieka, bo prawdziwą szkodą dawniej było ciche odchodzenie uczciwych graczy.
Co dzieje się z postępem z bety w dniu otwarcia?
Zgłoszenia do bety są otwarte. Informacje o dostępie do testów i premierze pojawią się na Discordzie.
Oceniając serwer Karos — każdy Karos Online serwer prywatny, nasz również — czytaj konfigurację zamiast nazwy; nasza jest zapisana w całości. Notatki o balansie są w Klasy, a jeśli chcesz po prostu zacząć: pobierz Karos, założ konto i wejdź. Jak pobrać Karos krok po kroku, opisuje Jak grać. Zasady wraz ze stopniami sankcji stoją w Zasady, a neutralny opis samej gry prowadzi siostrzana strona Karos Online.
Nota o znakach towarowych: Karos, Rosh Online, Son Destan i pozostałe wymienione tu znaki należą do właścicieli i pojawiają się wyłącznie dla rozróżnienia wydań. Ten projekt to niezależny serwer prywatny bez związku z oficjalnym wydawcą.
Karos, Son Destan, Rosh i Texyon: wyjaśnienie nazw
Ten niezależny projekt nie jest oficjalną kontynuacją tych wydawców. Nie obiecujemy przeniesienia ich kont ani zakupów.
- Son Destan: turecka edycja związana z Joygame; graczom zapowiedziano przejście do Ignited Games.
- Rosh Online: Texyon Games wydało wersję hiszpańską. „Rosh Texyon” i „Karos Texyon” odnoszą się do niej.
- Karos Returns: ma osobny wpis Steam. „Karos Retuns” to zwykle literówka w nazwie Returns.
Źródła: Karos → Rosh, Son Destan / Joygame, Rosh / Texyon, Karos Returns.