Regionale Versionen und der Platz von Remastered
Vor den Werkstattnotizen braucht es eine Landkarte, denn dieses Spiel trug in fast jedem Markt einen anderen Titel. In der Türkei lief Rosh Online: Son Destan, international Karos Online, in Lateinamerika Karos Latino und im russischen Raum Karos RU. Ein Client, mehrere Publisher. Die Tabelle listet die Namen; danach notieren wir unsere eigene Position.
Die Zeiträume dort bleiben absichtlich unscharf. Belegte Veröffentlichungs- unterlagen haben wir nicht gefunden, und ein Arbeitsprotokoll ist der falsche Ort, um eine Schätzung als Tatsache zu verkleiden. Was wir wissen, schreiben wir mit Quelle; was wir nicht wissen, schreiben wir als Lücke.
Namen, Regionen, Publisher
| Name | Region | Notiz |
|---|---|---|
| Rosh Online: Son Destan | Türkei | Die türkische Ausgabe. Die alte Beschwerdeliste, mit der wir arbeiten, stammt größtenteils aus dieser Zeit und bestimmte die Reihenfolge der Reparaturen. |
| Karos Online | International | Der eigentliche Markenname; die europäischen Jahre stehen neben GameXP. |
| Karos Returns | International | Ein Titel für die Rückkehr des Spiels nach einer Pause. |
| Karos Latino | Lateinamerika | Der spanischsprachige Dienst, verbunden mit Axeso5. Beim Vorbereiten unserer spanischen Texte haben wir dessen Begriffsgewohnheiten geprüft. |
| Karos RU | Russland | Der russische Dienst, dort «Карос Онлайн». Unsere russische Übersetzung behält die damals eingewachsenen Bezeichnungen. |
| Karos Thailand | Südostasien | Eine der regionalen Ausgaben. |
| NHN, Galaxy Gate | Herkunft und Lizenz | Firmennamen rund um Herkunft und Veröffentlichungsrechte des Spiels. |
| Karos Legacy | Community | Die Linie der von Null an geschriebenen Serversoftware; unser Fundament. |
| Karos Remastered | Dieses Projekt | Gleicher Client, neu geschriebene Serverseite, Texte in acht Sprachen. |
Warum "Remastered"?
Weil die Arbeit eine saubere Überführung ist und keine neue Komposition. Wir schreiben die Musik nicht um, wir reinigen das Band und legen die fehlenden Kanäle zurück. Das Spielgefühl bleibt vertraut: Welt, Karten, Klassenrollen und Tempo sind unantastbar. Alles, was nie richtig funktionierte, galt dagegen als freigegeben. Die Ausrüstungsverstärkung wurde gestuft und ihre Schutzlogik greift wirklich; Seelensteine und Runen folgen einem einheitlichen Ablauf; Dungeon-Zugänge und Gildendaten sind repariert; die Schadensrechnung wurde neu geschrieben statt geflickt. Auch das Karos PvP behält seine Form: Burgbelagerung und Minenkrieg laufen nach den Regeln, die Spieler kennen.
Worin wir von den regionalen Ausgaben abweichen
In drei Punkten. Erstens Sprache: jeder alte Dienst war für einen Markt geschrieben, hier leben acht Sprachen in einem Build und die Auswahl lässt sich im Spiel wechseln. Zweitens Dauerhaftigkeit: die Beta ist kein Sandkasten, der geleert wird, sondern der erste Tag des Betriebs. Drittens Cheatabwehr: EAC-basierter Schutz, abgestufte Sanktionen und eine Prüfliste, die ein Mensch liest — denn der eigentliche Schaden früher war, dass ehrliche Spieler still aufhörten.
Was passiert zum Start mit dem Beta-Fortschritt?
Beta-Anmeldungen sind offen. Informationen zu Testzugang und Start werden auf Discord veröffentlicht.
Wer einen Karos Server bewertet — jeden Karos Privatserver, unseren eingeschlossen, und jeden Karos private Server deutsch —, sollte die Konfiguration lesen statt den Namen; unsere steht vollständig geschrieben. Die Balance-Notizen liegen auf Klassen, wie Karos herunterzuladen ist und die erste Stunde auf Wie spielt man, Regeln und Sanktionsstufen auf Regeln. Eine neutrale Darstellung des Spiels selbst leistet unsere Schwesterseite Karos Online.
Markenhinweis: Karos, Rosh Online, Son Destan und die weiteren genannten Marken gehören ihren Inhabern und erscheinen hier nur zur Unterscheidung der Ausgaben. Dieses Projekt ist ein unabhängiger Privatserver ohne Verbindung zum offiziellen Publisher.
Karos, Son Destan, Rosh und Texyon: die Namen erklärt
Dieses unabhängige Projekt ist keine offizielle Fortsetzung der genannten Publisher. Eine Übertragung ihrer Konten oder Käufe wird nicht zugesagt.
- Son Destan: türkische Ausgabe im Zusammenhang mit Joygame; für Spieler wurde ein Übergang zu Ignited Games angekündigt.
- Rosh Online: Texyon Games veröffentlichte die spanische Ausgabe. „Rosh Texyon“ und „Karos Texyon“ bezeichnen diese Version.
- Karos Returns: eigener Steam-Eintrag. „Karos Retuns“ ist meist ein Schreibfehler von Returns.
Quellen: Karos → Rosh, Son Destan / Joygame, Rosh / Texyon, Karos Returns.